Dans beaucoup d’écrits, je rencontre souvent les phrases suivantes : « veillez corriger ce travail pour moi » ; « veillez me donner cet objet » ; « veillez accepter mes doléances… »
En fait, beaucoup de personnes sont en train de confondre : « veuillez » et « veillez »
Je ne vais pas faire assez de commentaires autour, je m’en vais droit au but !
« Veuillez » est une forme de l’impératif du verbe « vouloir». En général, il est suivi d’un verbe à l’infinitif. Il est employé dans des formules de politesse ou pour exprimer un ordre ou une demande de façon respectueuse. Il est plus utilisé dans les correspondances (demande d’emploi, circulaire, etc.)
Exemples :
Veuillez agréer monsieur le Directeur, l’expression de mon profond respect
Veuillez me passer votre cachet, madame la Directrice du Port autonome de Conakry
Veuillez excuser mon attitude !
« Veillez » est une forme de l’impératif du verbe « veiller ». Il veut dire : « rester éveillé la nuit » ou « rester auprès d’une personne malade au cours de la nuit pour s’en occuper ».Quand est suivi de la préposition à ou sur, ce verbe signifie aussi : « faire attention à, s’occuper de » quelqu’un ou quelque chose.
Exemples :
Veillez sur cet enfant pour qu’il ne s’égare pas
Veillez à ce que toutes activités soient faites le plus vite que possible
Il faut retenir enfin que « veuillez » permet de donner un ordre de façon polie, respectueuse. Cependant « veillez » exprime simplement un ordre.
La remarque est que « Veuillez » est presque toujours immédiatement suivi d’un verbe à l’infinitif, alors que veillez, lorsqu’il est suivi d’un verbe à l’infinitif, en est séparé par la préposition à.
Exemples :
Veuillez fermer la porte quand vous serez prêt à sortir
Veuillez à fermer la porte quand vous serez prêt à sortir
Dieudonné Aly KOMANO
A MON TOUR DE PARLER 